"Налицо взаимоисключающие параграфы: по одним источникам, лучшим одним из лучших Холмсов британцы, да и не только они, считают Ливанова, по другим — Бретта. Британцы утвердили Ливанова как «лучшего Холмса на континенте» (Как известно, «Континентом» англичане нередко называют Европу в контексте «Страна бледнолицых, чурок, гоев и прочих гайдзинских варваров»), а поскольку Бретт не с континента, то лучший он в Великобритании..."
(lurkmore.ru/Шерлок_Холмс_и_доктор_Ватсон)